каблук

каблук
каблу́к
kalkanumo.
* * *
м.
tacón m; taco m (Ю. Ам.)

высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)

сре́дний каблу́к — medio tacón

уда́р каблу́ко́м — taconazo m

щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo

то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi

стук каблу́ко́в — taconeo m

••

быть под каблу́ко́м (у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)

держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos

* * *
м.
tacón m; taco m (Ю. Ам.)

высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)

сре́дний каблу́к — medio tacón

уда́р каблу́ко́м — taconazo m

щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo

то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi

стук каблу́ко́в — taconeo m

••

быть под каблу́ко́м (у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)

держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos

* * *
n
1) gener. taco (Ó. Àì.), tacón
2) amer. taco

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • КАБЛУК — КАБЛУК, каблука, муж. Набойка из твердого куска кожи или другого материала, прибиваемая к подошве обуви в том месте, на которое опирается пятка. Высокие каблуки. Ботинки на резиновых каблуках. Спортивные туфли без каблуков. Французский каблук… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАБЛУК — муж. подпяток под сапогом или башмаком, подбор, набойка. Высок каблучек, да надломился на бочек. Стыд под каблук, а совесть под подошву. Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей… …   Толковый словарь Даля

  • каблук — каблучок, шпилька, каблучище, пикап Словарь русских синонимов. каблук сущ., кол во синонимов: 8 • каблучище (1) • …   Словарь синонимов

  • КАБЛУК — КАБЛУК, а, муж. Твёрдая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. • Под каблуком кто у кого (разг. неод.) в полном подчинении. Муж под каблуком у жены. | уменьш. каблучок, чка, муж …   Толковый словарь Ожегова

  • каблук — – легковая автомашина с высоким крытым грузовым отсеком, напр. ИЖ 2715. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • каблук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • каблук — КАБЛУК, а, м. Машина с высоким кузовом, прицепом, пикап …   Словарь русского арго

  • каблук — Наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви …   Справочник технического переводчика

  • Каблук — У этого термина существуют и другие значения, см. Каблук (значения). Виды каблуков Каблук  деталь обуви в виде вертикальной подставки, приподнимающей пятку выше у …   Википедия

  • КАБЛУК — Красный каблук. Разг. Устар. Пренебр. Щеголь. Ф 1, 227. Класть/ положить под каблук что. Волг. Присваивать, прятать что л. Глухов 1988, 128. Крыть каблук. Перм., Урал. Скрывать следы, улики; укрывать кого л. СРНГ 12, 285; СРНГ 15, 351. Попадать/… …   Большой словарь русских поговорок

  • Каблук —    (тюрк.) твердая наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. Высота каблука определяется фасоном колодки и составляет, мм: низкий 5, 10, 15, 20 и 25, средний 30 и 40, высокий 50 и 60, особо высокий более… …   Энциклопедия моды и одежды

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”